| 1. | Section 9 protects everyone from arbitrary imprisonment.
Article 9 : protection contre la détention arbitraire. |
| 2. | For those men , this is a case of arbitrary detention.
il s'agit , pour ces hommes , de détention arbitraire. |
| 3. | No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.
Nul ne peut faire l'objet d'une arrestation ou d'une détention arbitraire. |
| 4. | The Constitution of Russia forbids arbitrary detention, torture and ill-treatment.
La constitution russe interdit la détention arbitraire, la torture et les mauvais traitements. |
| 5. | However , arbitrary detention with no possibility of appeal is totally unacceptable.
pourtant , une détention arbitraire sans aucune possibilité de recours est totalement inacceptable. |
| 6. | The UN Working Group on Arbitrary Detention has called for his immediate release.
Le Groupe de travail sur la détention arbitraire des Nations Unies a demandé sa libération. |
| 7. | Doctors, politicians and trade unionists were also subject to kidnapping, unlawful imprisonment and torture.
Des médecins, des syndicats et des politiques furent victimes de disparition forcée, de détention arbitraire et de torture. |
| 8. | The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders described the arrest as an "arbitrary detention".
L'Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme qualifia l'arrestation de « détention arbitraire ». |
| 9. | Prison conditions , arbitrary detention and excessively long periods of pre-trial detention in ukraine remain serious problems.
les conditions carcérales , la détention arbitraire et les périodes de détention préventive excessivement longues en ukraine constituent toujours de graves problèmes. |
| 10. | Given the state courts’ lack of jurisdiction, Neptune’s rights against illegal imprisonment and arbitrary detention were violated.
Compte tenu du manque de juridiction des cours nationales, ses droits contre un emprisonnement illégal et contre une détention arbitraire ont été violés. |
